词语折损的意思是什么？词语折损的意思解释

往事别再提 • 2023年7月9日 pm6:36 • 精选问答 • 阅读 20

大家好，我发现现代的语言越来越少有逻辑性了，尤其是一些词语的折损问题。千万别以为这是什么医学问题，折损的意思就是有些词语被简化了，我们听得很习惯，但却不太符合语法规则。

举个例子，我们小时候学习英语时，第一步就是背单词，不少词都是由一个字母和数字组成的。比如说，你会在试卷上看到这样的句子：I got an A on my exam. 翻译过来就是“我考试得了一个A”，其中的A其实就是成绩等级，但它本身却是个字母。更有意思的是当你考试得了B的时候，你可能会跟别人说“I got a B”，也就是“我得了一个B”，虽然我们知道B是一个字母，但这种简化表达方式会让人觉得好诡异啊。

再说说有些简称的折损问题。比如，我们经常把“University”简码为“Uni”，把“advertisement”简码为“Ad”，把“television”简码为“TV”，把“information”简码为“info”等等。你说这都不算什么，那让我们看看这些词的复数形式怎么念？如“unis”，“ads”，“TVs”，“infos”，直接把简码的词作为复数形式读出来，跟英文正常的语音规则是格格不入的。

有一些时候，连简码也不需要了，我们就把整个单词给省略了。比如，我姑且把“Thanks”删减成了“Thx”，把“Laugh out loud”删减成了“LOL”，把“By the way”删减成了“BTW”，把“Do it yourself”删减成了“DIY”等等。如果你做实验室实验的时候，老板跟你说了一句“ROI”，你不一定知道他在说什么。这个词其实是“Return on investment”的简称，我才不告诉你我刚刚也是百度搜索才了解的。

词语的折损既有利又有弊。有时候它会方便我们的表达，增加交流效率；但有时候它也会误导别人，造成语言的混乱。就算有点混乱，没关系，毕竟语言是我们发明的，我们最善于创造一些简单、富有吸引力的说法，只要双方都清楚意思就ok了。最后，建议大家在日常交流中多多练习英语的使用，提高语言的准确性，不要让词语的折损问题成为我们交流的障碍。

本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容，请发送邮件至举报，一经查实，本站将立刻删除。
如若转载，请注明出处：http://www.20d5.com/26739.html